Als ouder is het ondersteunen van de tweedetaalverwerving van je kind belangrijk.
Hier zijn enkele tips voor ouders:

1. Creëer een onderdompelingsomgeving: Omring je kind zoveel mogelijk met de doel taal. Dit kan onder andere het luisteren naar muziek, het kijken van films of tekenfilms, en zelfs het labelen van objecten in huis met hun Nederlandse namen omvatten.
2. Wees een taalmodel: Als je samen met je kind een taal leert, oefen dan regelmatig met hen in het spreken van de doeltaal. Dit zal hen niet alleen aanmoedigen, maar ook helpen bij het ontwikkelen van hun taalvaardigheden door het horen en nabootsen van de juiste uitspraak en zinsstructuren.
3. Moedig lezen aan: Lezen is een geweldige manier voor kinderen om hun woordenschat uit te breiden en hun begripsvaardigheden te verbeteren. Bied geschikte boeken in de doeltalal aan en lees regelmatig samen. Bespreek het verhaal, stel vragen en ga in gesprek over de inhoud.
4. Maak gebruik van taal-leerapps en bronnen: Er zijn verschillende taal-leerapps en websites speciaal ontworpen voor kinderen die een vreemde taal leren. Deze bronnen omvatten vaak interactieve spelletjes, woordenschat-oefeningen en uitspraakoefeningen. Voeg deze hulpmiddelen toe aan het taal-leerproces van je kind.
5. Zoek een taaluitwisselingspartner: Ga op zoek naar mogelijkheden om in contact te komen met moedertaalsprekers of gezinnen die ook de doeltaal leren. Taaluitwisselingen bieden een uitstekende gelegenheid voor je kind om hun taalvaardigheden te oefenen met moedertaalsprekers en cultureel begrip te ontwikkelen.
6. Organiseer speelafspraken of activiteiten met leeftijdsgenoten: Indien mogelijk, regel speelafspraken of activiteiten waarbij je kind kan omgaan met andere kinderen die Nederlands spreken. Dit geeft hen de kans om de taal te gebruiken in een sociale context en zelfvertrouwen op te bouwen in hun communicatievaardigheden.
7. Vier mijlpalen en vooruitgang: Moedig de taalverwervingsprestaties van je kind aan en vier ze. Dit kan het erkennen van hun inzet, het prijzen van hun vooruitgang en het erkennen van hun vermogen om Nederlands te gebruiken in verschillende situaties omvatten.
8. Maak taalverwerving leuk: Integreer taalverwerving in leuke activiteiten en spelletjes. Gebruik bijvoorbeeld flashcards, zing liedjes, speel taal-gebaseerde bordspellen of doe rollenspeloefeningen om het proces plezierig

Heb je hulp nodig met een tweedetaalverwerving bij je kind.
Neem contact op met ons.
We hebben cursussen speciaal gemaakt voor kinderen.

Lezen is een belangrijk onderdeel van het leren van een nieuwe taal, omdat het verschillende voordelen biedt die niet op andere manieren kunnen worden bereikt:

1. Woordenschatvergroting: Lezen helpt bij het vergroten van uw woordenschat en het leren van nieuwe woorden in de juiste context.
2. Grammatica: Lezen kan ook helpen bij het begrijpen van grammatica en syntaxis. Door te zien hoe zinnen en paragrafen zijn opgebouwd, kunt u leren hoe u zelf correcte zinnen en paragrafen kunt schrijven.
3. Uitspraak: Lezen kan u ook helpen bij het verbeteren van uw uitspraak. Door hardop te lezen kunt u uw uitspraak oefenen en uw mondelinge taalvaardigheden verbeteren.

Het lezen van taalleesboeken is een bijzonder nuttige manier om een nieuwe taal te leren.
Taalleesboeken zijn speciaal ontworpen om de taalleerder te helpen bij het leren van de taal, door middel van eenvoudige woorden en zinnen die de taalgebruiker begrijpt en die aansluiten bij de niveaus van de taalvaardigheid. Taalleesboeken zijn ook beschikbaar voor verschillende niveaus, van beginner tot gevorderde, en in verschillende genres en onderwerpen.
Ze zijn geschikt om de woordenschat en grammatica van de taalleerder te verrijken, en helpen hem of haar om zich comfortabel te voelen bij het lezen in de doeltaal en de taal te gebruiken in context.
Het lezen van taalleesboeken kan dus een geweldige manier zijn om uw taalvaardigheden te verbeteren en uw zelfvertrouwen bij het gebruik van de taal te vergroten.

We hebben een collectie van taalleesboeken (A1-B1) in ons collectie.

​

Wereldboekendag, ofwel "Día del Libro" in het Spaans, wordt jaarlijks gevierd op 23 april in Spanje en veel andere landen over de hele wereld. De dag werd oorspronkelijk opgericht door de UNESCO in 1995 als een manier om het belang van boeken, lezen en toegang tot informatie te benadrukken.
In Spanje is "Día del Libro" een zeer belangrijke dag. Het is een feestelijke dag waarop mensen samenkomen om het belang van boeken en lezen te vieren.
​
Er zijn verschillende evenementen en activiteiten georganiseerd in het hele land. Boekhandels en uitgevers bieden kortingen op boeken en organiseren signeersessies met bekende auteurs. Veel steden hebben ook literaire festivals en tentoonstellingen, waar lezers en schrijvers samenkomen om hun passie voor boeken te delen.

In Catalonië is het gebruikelijk om op deze dag niet alleen boeken te geven, maar ook rozen. Dit komt voort uit een oude legende waarin de heilige Jordi een draak verslaat en een roos aan de prinses geeft. Sindsdien is het traditie geworden om op deze dag rozen en boeken te geven aan geliefden.
In Zuid-Amerika wordt "Día del Libro" op verschillende manieren gevierd. In sommige landen wordt het gecombineerd met de Dag van de Taal en worden er literaire festivals en boekenmarkten georganiseerd.
In Colombia, bijvoorbeeld, wordt op deze dag "La Hora del Cuento" gehouden, waar kinderen samenkomen om naar verhalen te luisteren en hun liefde voor boeken te delen.

In Argentinië wordt "Día del Libro" gevierd op 15 juni, ter ere van de geboortedag van Jorge Luis Borges, een van de meest invloedrijke Argentijnse schrijvers.
Op deze dag worden er verschillende literaire evenementen georganiseerd en worden er prijzen uitgereikt aan schrijvers en uitgevers.

Kortom, "Día del Libro" is een belangrijke dag die wereldwijd wordt gevierd om de waarde van boeken en lezen te benadrukken. Het is een dag om de kracht van verhalen te vieren en om mensen van alle leeftijden en achtergronden aan te moedigen om te lezen en hun liefde voor boeken te delen.

Vier el Día del Libro ook met ons!
Koop nu je taalleesboek en ontvang 25% korting met kortingscode: LIBRO

​Het Kerstfeest begint bijna...

Op 22 december begint het Kerstfeest in Spanje met El GORDO.

Misschien is het je al opgevallen, maar loterijen zijn in Spanje heel populair. Op elk hoek van de straat kun je loten kopen of zie je van de lange rijen.
Ze kopen fanatiek hun loten, maar El Gordo is wel een van de populairste.

Sinds 1812 is el Gordo een eeuwig symbool van de Spaanse Kerst. Met ruim 2,5 miljard euro is el Gordo een van de grootste prijzenpot ter wereld.
Deelnemers kopen een décimo (ofwel een tiende lot) voor 20 euro per lot. Je kunt hiermee ongeveer 400 euro mee winnen. Het is niet onbelangrijk om hier te vermelden dat je zo'n lot bijna nooit alleen koopt. Je deelt een lot met je familie, vrienden en/of collega's.   En dat maakt El Gordo nog leuker en gezelligger.
Gemiddeld koopt de Spanjaard drie décimos met verschillende lottonummers, vaak dezelfde als die van familieleden, vrienden, collega’s of kroeggenoten. De winnaars worden op 22 december op surrealistische manier bekendgemaakt. Deftig geklede kinderen van de San Ildefonso-school in Madrid zingen urenlang de winnende nummers en de bijbehorende bedragen live op televisie. Wie geen liefhebber is van monotone kinderzang heeft pech: alle tv’s en radio’s in het land lijken die dag afgestemd op El Gordo.

Haal jij dit jaar ook je lot?
Dit kan ook online.
Geloof me het gevoel is geweldig!

¡​Mucha suerte!🍀

www.youtube.com/watch?v=3pzCtzf3wG8


​

🇪🇸
Después de dos años, por fin podemos celebrar Las Fallas. Hoy el 19 de marzo se celebra Las Fallas en Valencia.

Las Fallas es una celebración de origen muy antigua.Los carpinteros quemaban frente de sus talleres las piezas de madera (parots) que usaban para sostener los candiles durante el invierno, celebrando así la llegada de la primavera. Poco a poco fueron añadiendo trastos viejos y harapos. Han humanizado los parots convirtiéndolos en ninots. Hoy en día los ninots tienen un sentido de crítico e irónico de la actualidad. Se han convertido en grandes obras de artes.

Les recomiendo a todos visitar a las Fallas que comienza el 15 de marzo y termina el 19 de marzo cuando queman todas las fallas.

🇳🇱
na twee jaar, is het vandaag weer mogelijk. Vandaag is de laaste dag van Las Fallas in Valencia.
Las Fallas is een feest van zeer oude oorsprong. De timmerlieden brandden vroeger op 19 maart, aan de voorkant van hun ateliers de stukken hout (parots) dat ze gebruikt voor de lampen in de winter,om de komst van de lente te vieren. Beetje bij beetje ze het oude rommel en lompen toe gevoegd. De parots kregen hierdoor meer een menselijke vorm : de ninots. Tegenwoordig zijn ninots uitgegroeid tot grote kunstwerken met een kritisch en ironisch tint.

Ik raad iedereen aan om de Fallas (Valencia) te bezoeken. De feest begint op 15 maart en eindigt op 19 maart, wanneer ze alle ninots verbranden.

Las Fallas in Valencia, 2011

Fijne Internationale Dag van de Moedertaal 
Vandaag, 21 februari, draag ik deze 'post' op aan mijn moedertaal, Papiamento|u

Papiamento|u is een taalkundige parel en ik zal je vertellen waarom. 

Waar wordt Papiamento gesproken? 

Papiamentu|o is een taal die wordt gesproken op de eilanden Aruba, Curaçao en Bonaire. Deze eilanden liggen voor de kust van Venezuela, maar maken deel uit van het voormalige Nederlandse Koninkrijk. Ik ben een rasechte Curaçaoënaar Ik hou van mijn kleine paradijs en ik ben erg trots dat ik de taal spreek die van alles een beetje heeft. 

Papiamento|u taal
Papiaments is een taal die zich vanzelf heeft ontwikkeld door contact tussen sprekers van verschillende talen. Tijdens de jaren van verovering en kolonisatie waren de Spanjaarden, Nederlanders, Engelsen en Portugezen op het eiland. We mogen niet alle slaven uit Afrika vergeten die met hun eigen Afrikaanse talen kwamen. Daarom komt het lexicon voornamelijk uit het Spaans, woorden van Portugese oorsprong, de inheemse taal Arowak en verschillende Afrikaanse talen. Aan de andere kant heeft de Papiamento|u zijn eigen grammaticale structuur. Dit betekent dat het een taalkundige onafhankelijkheid heeft ten opzichte van het Spaans. 

Hier zijn enkele woorden die veel op Spaans lijken en ook dezelfde betekenis hebben. 

Papiamento|u     Spaans         Nederlands
kas                        casa               huis
isla                        isla                 eiland
muzik                   música           muziek 
man                      mano             hand 
nochi                   noche             nacht 
turismo                turismo          toerisme

Binnenkort starten de groepslessen (basis) Papiamentu|o.
Meld je snel aan. 
​
*Papiamentu wordt op de eilanden Bonaire en Curaçao gesproken
*Papiamento wordt op Aruba gesproken 

Het is bijna Valentijnsdag.
Net zoals in Nederland vieren ze in Spanje en de andere Spaanssprekende landen op 14 februari, Valentijn.
Wil je je geliefde, vrienden en/of familie een fijne Valentijnsdag in het Spaans wensen?

Ja!, toch? 
Spaans is een taal vol met romantiek. Ook al zeg ik het zelf😉

Hier een aantal zinnen die je tegen je geliefde, vrienden en/of familie kan zeggen/sturen:

¿Te gustaría tener una cita conmigo?
Zou je iets met mij willen gaan drinken?

¿Quieres ser mi novia/o? 
Wil je mijn vriend/vriendin zijn?

Eres el amor de mi vida 
Je bent de liefde van mijn leven 

Te extraño
Ik mis je 

Te quiero con toda mi corazón
Ik hou van je met heel mijn hart.

No puedo vivir sin ti
Zonder jou kan ik niet leven


Natuurlijk zijn er ook een aantal Spaanse woorden die ook leuk zijn om te weten.
Te quiero 
Ik vind je leuk. Letterlijk betekent het:ik wil je, maar wordt gebruikt voor ik hou van je.

Te amo (mucho)
Ik hou (veel) van je. Dit zeg je als je echt van iemand houdt. Dit kan je ook tegen je familie of vrienden zeggen.

Corazón
Corazón betekent letterlijk hart. Je kan corazón gebruiken als liefkoosnaam voor je geliefde.

Cariño
Cariño (cari) betekent lieverd of schat.

Guapo/a
Guapo (man) of Guapa(vrouw) betekent knap. 
​
Mi vida
Mijn leven (letterlijk). Dit gebruik je vaak met je geliefde.

Wist je dat...

Meer dan 70% van de woorden die je kent in je eigen taal, hebt geleerd door te lezen?
Dat werkt ook in de nieuwe taal die je nu aan het leren bent. 
Door te lezen kan je je woordenschat enorm vergroten
Lezen is een van de beste manieren om sneller en beter een taal te leren.

Als je begint met lezen in de taal van je keuze, dan leer je de woorden beter herkennen.
Je leert woorden, die in je lesstof misschien nog niet aan bod komen. Zo vergroot je je woordenschat enorm. Met een ruime woordenschat beheers je sneller de nieuwe taal.

Hierbij een aantal tips:

Kies een makkelijk boek
Het is eenmaal zo. Om een  goede basis van een taal aan te leggen moet je de taal veel horen of lezen. Ik zeg hup, kilometers maken. Door het vaker te doen, ontstaat een stevige basis van woordenschat, zinsopbouw en ook een beetje van de grammatica. Die neem je onbewust ook mee.

Herhaling
Herhaling is THE KEY!! 
Het is bewezen dat als je een woord 7 keer in ziet(elke keer in een andere context),dat je deze ook beter kan onthouden. Door vaker te zien en te oefenen ga je deze ook beter onthouden.
​
Kinderen 
Bij kinderen werkt de taalverwerving net iets anders. Ze leren de taal meer door de kijken (lezen) en te luisteren. Hierbij zijn (voorlees)boeken met veel plaatjes heel belangrijk.
Ook kinderen hebben veel herhaling nodig als het om een vreemde taal gaat. Zij pakken hierbij makkelijk de zinsopbouw, de grammatica (onbewust) en heel veel woordenschat op


Ben je op zoek naar kinderleesboeken?
Kijk snel op https://bukiboek.nl.
Ze hebben een breed assortiment aan Spaanse kinderleesboeken.