Internationale dag van de Moedertaal

Fijne Internationale Dag van de Moedertaal 
Vandaag, 21 februari, draag ik deze 'post' op aan mijn moedertaal, Papiamento|u

Papiamento|u is een taalkundige parel en ik zal je vertellen waarom. 

Waar wordt Papiamento gesproken? 

Papiamentu|o is een taal die wordt gesproken op de eilanden Aruba, Curaçao en Bonaire. Deze eilanden liggen voor de kust van Venezuela, maar maken deel uit van het voormalige Nederlandse Koninkrijk. Ik ben een rasechte Curaçaoënaar Ik hou van mijn kleine paradijs en ik ben erg trots dat ik de taal spreek die van alles een beetje heeft. 

Papiamento|u taal
Papiaments is een taal die zich vanzelf heeft ontwikkeld door contact tussen sprekers van verschillende talen. Tijdens de jaren van verovering en kolonisatie waren de Spanjaarden, Nederlanders, Engelsen en Portugezen op het eiland. We mogen niet alle slaven uit Afrika vergeten die met hun eigen Afrikaanse talen kwamen. Daarom komt het lexicon voornamelijk uit het Spaans, woorden van Portugese oorsprong, de inheemse taal Arowak en verschillende Afrikaanse talen. Aan de andere kant heeft de Papiamento|u zijn eigen grammaticale structuur. Dit betekent dat het een taalkundige onafhankelijkheid heeft ten opzichte van het Spaans. 

Hier zijn enkele woorden die veel op Spaans lijken en ook dezelfde betekenis hebben. 

Papiamento|u     Spaans         Nederlands
kas                        casa               huis
isla                        isla                 eiland
muzik                   música           muziek 
man                      mano             hand 
nochi                   noche             nacht 
turismo                turismo          toerisme

Binnenkort starten de groepslessen (basis) Papiamentu|o.
Meld je snel aan. 
​
*Papiamentu wordt op de eilanden Bonaire en Curaçao gesproken
*Papiamento wordt op Aruba gesproken 

Ik wil me aanmelden voor de lessen Papiamento|u